Prince of Persia - Forgotten Sands: Introvideo

mblmg

08.05.2010 15:57:07

mir missfällt die deutsche synchro. aber stark

mblmg

08.05.2010 16:13:45

Außerdem hat das englische Intro ja sogar ne andere Aussage, diehaben für die deutsche Synchro die Aussage leicht verändert

Ich spreche da insbesondere von dem Part "Perhaps that's the reason why it's sought after by neighbouring kingdoms"

Keksus - Brigadeleiter

08.05.2010 23:39:48

Die deutsche Synchro hab ich mir 5 Sekunden lang angehört, dann war es mir zu viel und ich hab nach dem englischen Video gesucht.

Tarisch

10.05.2010 14:55:53

der Prinz sieht recht "bescheiden" aus... und die synchro "missfällt" glaub ich so ziemlich jeden.

ich weiß wer sich das spiel nicht kauft, WW war trotz alter grafik um welten besser.

Anonym

10.05.2010 21:19:25

Naja, ich find die Synchro gar nicht mal soooooo schlecht...
Auf jeden Fall ist sie besser, als das ganze Spiel in Englisch zu spielen.
Und der Prinz sieht etwas merkwürdig aus, aber auch das ist Okay.
Ansonsten sieht der Trailer geil aus!

Keksus - Brigadeleiter

11.05.2010 14:59:51

Naja, es ist nicht so, dass Englisch ein Problem darstellt. In der heutigen und sehr westlich orientieren Welt sollte man schon Englisch können.

Anonym

11.05.2010 20:26:09

@Keksus
Ja, ist schon richtig, aber mir würde das trotzdem nicht gefallen, das ganze Spiel lang nur Englisch zu hören. Natürlich kann ich auch englisch, aber dafür nicht gut genug.

Keksus - Brigadeleiter

13.05.2010 15:16:22

Das ist doch nur Übungssache. Wenn mans einfach mal macht, dann passt das. Man kann ja auch Untertitel dazu anmachen. Die Ohren werden es einem dank der besseren Synchro danken. Durch schlechte Synchro geht einfach viel zu oft Wortwitz, oder gar Atmosphäre verloren.

Anonym

14.05.2010 17:06:09

Gut, hast mich überzeugt.

ich	15.05.2010 00:43:13

ich weiß nicht...
also die atmosphäre, die ich von PoP erwarten bzw. erhoffen würde sehe ich hier nicht...
der prinz sieht auch merkwürdig aus und was man bis jetz so über das spiel hört
naja, ich weiß nicht

Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved.